125 Voyages

Énigme semaine 2 (11 juillet-17 juillet)

Dimanche, je suis allé visiter le Musée de l’Image avec Jean-Jacques, Fred et Cathy. Je reviendrai sur les expositions et le contenu plus tard (sans doute après le 25 juillet pour cause de déplacement sur Paris la semaine prochaine).

CC-BY-SA Constant Puyo (source Gallica de la BNF)

CC-BY-SA Constant Puyo (source Gallica de la BNF)

Au milieu des images animalières de Benjamin Rabier (“La vache qui rit” entre autres), je suis tombé sur une chanson amusante anti-alcoolique (“Le diable en bouteille”) de Théodore Botrel (auteur de “La paimpolaise”) et on pouvait écouter la chanson avec un casque. Quel ne fut pas mon désappointement de ne pas trouver de correspondance entre le texte affiché et les voix enregistrées ! Il manquait surtout le chat !

Dans cette énigme, il s’agit donc de vérifier d’où vient l’incohérence. Le texte était-il faux ? Les chanteurs avaient-ils oublié des paroles ? Était-ce un coup monté du C.C.C ?!

Texte du musée

Texte du musée

1- Dans quel livre, peut-on trouver le texte original ? (Titre – 1 point)

2 – Trouvez un vieil enregistrement de cette chanson. (Lien internet – 1 point)

3 – Le texte affiché au musée est-il correct ? (Photo des pages preuves du texte original ou lien internet – 1 point)

7 reflexions sur “Énigme semaine 2 (11 juillet-17 juillet)

  1. Szamcha

    Pour Annabelle et Pierre, je n’ai pas trouvé cette chanson dans les livres que vous m’indiquez. Si vous avez un lien qui le cite, je suis preneur.
    Pour Pierre, parolebox en plus de se donner illégalement des droits sur un texte du domaine public ne me semble pas être la source la plus fiable. L’idéal reste un extrait des livres originaux.

    1. SamChaTICE Auteur de l'article

      Pour Céline, Paroles.net ne me semble pas plus fiable que parolebox 🙂 Et comme eux, ils mettent un joli © en fin de page alors que ces textes là sont du domaine public. Bref, ça ne peut pas être une base pour vérifier le contenu du texte original.

  2. Corinne et Elodie

    Voici le lien pour l’enregistrement
    http://www.musicme.com/#/Stello/albums/Theodore-Botrel-Et-Ses-Interpretes-3700368450376-02.html

    2 liens pour des documents originaux où l’on voit les paroles de la chanson

    http://www.delcampe.net/page/item/id,19664563,var,Imagerie-dEpinal-Le-diable-en-bouteille,language,F.html

    http://www.delcampe.net/page/item/id,297824732,var,le-diable-en-bouteille-un-taureau-et-une-vache-etonnees-devant-une-bouteille-d-eau-de-vie-les-chansons-de-Botrel-,language,F.html

    Je n’arrive pas à lire les paroles pour Epinal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.